竹下

宋代 • 方岳

松陰竹影當行窩，日日扶筇一再過。
與世無求幹牘少，對人可語笑談多。
一夔一契付公等，某水某丘如我何。
歲晚只愁年穀盡，杞其毋棘菊毋莎。

譯文：

在那松樹的樹蔭和翠竹的影子交織之處，就是我日常安居之所。我每天都拄着柺杖，來這裏走上一兩遭。

我與這世間沒什麼索求，所以需要處理的公文信件少之又少。和人交往時，能暢快交談的話題很多，笑聲不斷。

像夔、契那樣輔佐君主成就大業的事情，就交給你們這些人去做吧。我呀，只鍾情於那些青山綠水、小丘荒灘，這纔是適合我的天地。

到了年末，我只發愁一年的糧食快要喫完了，只希望那枸杞不要長滿荊棘，菊花也不要被雜草掩蓋，這樣或許還能有些收穫。