牛庵后古松五株

宋代 • 方岳

山中老子一间屋，屋后秦人五大夫。
丘壑得专闲日月，衣冠甚伟古眉须。
计今当是百年物，著我添成六老图。
已有茯苓巢可俯，待烹石鼎疗诗癯。

译文：

我这个隐居在山中的老头子，独自住着一间屋子。屋子后面那五棵古老的松树，就像是秦朝被秦始皇封为“五大夫”爵位的功臣一般庄重威严。

我能独自享受这山川林壑的美景，悠闲地度过每一日每一月。这几棵松树姿态雄伟，就如同那有着古雅眉毛和胡须的伟丈夫。

算起来，它们到现在应该已经生长了上百年。如今我和它们站在一起，正好能凑成一幅“六老图”。

松树下已经有茯苓生长，我俯下身就能看到。等我用石鼎把茯苓煮好，就用它来医治我这因作诗而清瘦的身体。