牛庵睡起

宋代 • 方岳

自束生芻起飯牛，隔林扣角更深幽。
半分不得詩書力，一飯常存?畝憂。
老去有腸堪貯酒，生來無骨可封侯。
開荒厓下田無幾，種秫寧須與婦謀。

譯文：

我親自捆好青草去餵養耕牛，在那樹林的另一邊，我敲着牛角，歌聲更顯深沉清幽。

可惜我半分都沒能從詩書之中獲得好處去改變命運，每一餐飯下肚，心裏卻常常懷着對農田莊稼的擔憂。

年紀大了，我這肚腸還能用來裝下美酒；生來就沒有那趨炎附勢的骨頭，註定是封不了侯的。

在山崖下開墾出來的田地沒有多少，我打算種些高粱釀酒，這事兒哪裏還需要和妻子商量呢。