次韻閒中

宋代 • 方岳

玲瓏壓轡系絨鞍，付與詩人洗眼看。
老子只憑雙腳健，梅花相對一溪寒。
吾生焉往不三黜，此樂未央並四難。
並與竹間孤鶴語，倦飛底用插修翰。

譯文：

那裝飾精巧的馬匹，繮繩上繫着柔軟的絨鞍，這般華麗景象交付給詩人去細細觀賞。
我呀，只憑藉着自己這雙強健的雙腳，在寒冷的溪邊與綻放的梅花兩兩相對。
我這一生無論走到哪裏，都遭遇多次貶黜，可我此刻的這份快樂正濃，同時還能兼得良辰、美景、賞心、樂事這四件難逢的美事。
我對着竹林間的孤鶴輕聲訴說，鳥兒飛累了又何必非要插上長長的羽毛硬要高飛呢。