次韻田園居

宋代 • 方岳

帶郭林塘儘可居，秫田雖少不如歸。
荒煙五畝竹中半，明月一間山四圍。
草臥夕陽牛犢健，菊留秋色蟹螯肥。
園翁溪友過從慣，怕有人來莫掩扉。

譯文：

在臨近城郭的地方，有樹林和池塘，這樣的環境完全可以居住。雖然能種高粱的田地不多，但我還是不如迴歸這裏。

那五畝荒地，一半藏在竹林之中，一間屋子在明月照耀下，四周被青山環繞。

夕陽西下，小牛犢悠閒地臥在草地上，顯得十分健壯；秋菊還留存着秋天的色彩，螃蟹的蟹螯長得又肥又大。

我和園中的老翁、溪邊的朋友交往相處已經習慣了，如果有客人來訪，可千萬別關上柴門呀。