次韵秋崖落成

宋代 • 方岳

高亭著处出奇峰，不枉平生此兴浓。
力士铛随狂李白，华阳巾垫郭林宗。
菊花篱落秋寥廓，山市人家翠叠重。
病起不论双足茧，层巅更欲试诗筇。

译文：

在那高亭所建之处，竟有奇异的山峰挺立眼前，这一趟可真是没白来，我平生这样浓厚的兴致也算是值得了。

就像力士拿着酒铛追随那狂放不羁的李白，郭林宗歪戴着华阳巾那般潇洒自在。

秋意中，菊花在篱笆旁绽放，天地显得格外空旷寂寥；山间的集市和人家，被层层翠绿环绕。

我病刚好，也顾不上双脚磨出的茧子了，还想拄着那作诗用的竹杖，登上那山峰的最高处去看看。