挽懶庵處士

宋代 • 方岳

萬事從吾懶，庵居隠者家。
酒深牽率月，詩辦事治花。
健犢閒耕具，輕鷗憶釣槎。
歸來誰晤語，野艇渡寒沙。

譯文：

這位處士一生萬事都隨自己的心意，選擇慵懶自在的生活方式，在這庵居之中，過着隱士般的日子。

他飲酒之時興致高漲，彷彿能把那月亮都牽引過來作伴；寫詩就像是處理一件重要的事務一樣，精心地去描繪和欣賞那些花兒。

健壯的小牛在一旁閒着，旁邊放着耕種的器具，看來他也不怎麼執着於農事。他就像那輕盈的海鷗一樣，還時常懷念着釣魚的小船，嚮往着自在悠閒的漁釣生活。

如今他離開了這世間，回到了另一個世界，還有誰能和他暢快地交談呢？只留下那野外的小船，靜靜地在寒冷的沙灘邊停靠，彷彿也在爲他的離去而默默哀傷。