次韻王尉致香

宋代 • 方岳

客有知吾癖，能分一雪涼。
只將詩意思，自與夢商量。
竹密雨聲雋，窗深山意長。
研朱對周易，老鼎亦英揚。

譯文：

有客人瞭解我的癖好，爲我送來了如冬雪般清幽涼爽的香。
我只需憑藉寫詩的意趣，獨自與夢境去細細琢磨一番。
竹林茂密，雨滴落在竹葉上的聲音清脆悅耳；窗戶之外，山巒連綿，那悠遠的山意深長無盡。
我研磨硃砂批註《周易》，連那老舊的香爐也似乎散發着不凡的氣韻。