訪僧

宋代 • 方岳

夏氣仍清美，疎林綠未交。
舊移花亞竹，新乳鳥爭巢。
池地多宜箭，山寮只蓋茅。
每思分一榻，從客借書抄。

譯文：

夏日的氣息依舊清新美好，那稀疏的樹林，綠葉還未繁茂交錯。

以前移栽的花兒倚靠着竹子生長，新生的雛鳥正嘰嘰喳喳地爭搶着巢穴。

池塘周邊的土地很適合竹子生長，那山間的小屋僅僅用茅草覆蓋着。

我常常想着，能在這兒分得一張小牀，悠閒從容地借些書籍來抄寫。