到家

宋代 • 方岳

路遠都無信，燈花亦未知。
晴看寒食近，歸及牡丹時。
親卻俱差健，兒猶不解癡。
在家貧亦好，雪夢幾相思。

譯文：

我出門在外，路途遙遠，一直沒能給家裏捎去消息，就連那燈花也不知道我即將歸家。

一路上，我看着天氣晴朗，算算日子，寒食節也快到了，而我正好能趕在牡丹盛開的時候回到家中。

回到家後，我看到父母雙親身體都還算康健，心裏十分寬慰；孩子們還小，依舊天真懵懂，不懂得癡癡盼我歸來的那種心情。

如今我回到家中才真切地體會到，哪怕家裏貧困一些，能和家人在一起也是無比美好的。以前在外面的日子裏，多少次在雪夜的夢境中，我都在思念着這個家啊。