題湯郎中玉峽

宋代 • 方岳

平擘蒼厓破，晴空雪溜湍。
雙湫嵐氣重，一派雨聲寒。
自有云相伴，只消僧共看。
括芽春可煮，移鼎對巑岏。

譯文：

在那平坦之處，彷彿巨力將青色的山崖從中劈開，晴朗的天空下，雪水如湍急的水流奔湧而下。

兩個水潭周圍，山間的霧氣濃重得彷彿要滴下來，那飛瀉而下的水流，發出的聲響如同雨聲，讓人感覺陣陣寒意。

這裏自然有云朵時常相伴，只需有僧人一同欣賞這美景就足夠了。

春天的時候，可以採摘括芽來煮茶，把煮茶的鼎移到這險峻的山峯前，一邊品茶一邊欣賞眼前的奇景。