題宋氏小赤壁

宋代 • 方岳

自有梅花賦，何煩苦覓詩。
鶴能嗔客俗，山亦忌人癡。
岸斷流春急，峯高吐月遲。
吾詩不須刻，萬一老坡知。

譯文：

這裏本身就有着如同梅花一般高雅的韻味，就好像有一篇天然的梅花賦存在，哪裏還用得着苦苦去尋覓詩句來描繪呢。

仙鶴彷彿也會對那些俗氣的客人表示不滿，山峯似乎也忌諱那些愚癡的人。

岸邊斷開之處，春天的流水湍急地奔騰着；高聳的山峯之上，月亮緩緩升起，彷彿是山峯把月亮“吐”出來的過程都很遲緩。

我的這些詩句可不必刻在這小赤壁之上，萬一被蘇東坡先生知道了，那可就不太好了。