阻雪 其三

宋代 • 方岳

猶及幹淳舊，廬山一老儒。
典墳行楚蜀，科目不臯夔。
秋迥人何在，江空樹欲無。
重陽風雨近，誰與束生芻。

譯文：

我還能記得乾道、淳熙年間的舊事，那時廬山有一位老儒士。
他飽讀經籍古書，還曾到楚地和蜀地去遊歷講學，可惜在科舉之途卻沒有像皋陶、夔那樣得到重用。
如今秋意已深，那位老儒士身在何方呢？江面空曠寂寥，岸邊的樹木彷彿都要消失不見。
重陽節馬上就要到了，風雨也即將來臨，可又有誰會爲他獻上祭奠的生芻呢？