阻雪 其二

宋代 • 方岳

風煙兩不借，此嶺復南崗。
陰石無霜滑，寒梅未雪香。
逢山貪看畫，得句不成章。
月下門須掩，多應說短長。

譯文：

風啊煙啊都不肯給我行個方便，我在這一處山嶺又到了那一處南崗。
山陰處的石頭，哪怕沒有霜也滑溜溜的，寒冷中綻放的梅花，還沒等下雪就已散發出陣陣清香。
我一遇到山就像貪婪地欣賞畫卷一樣，滿心沉醉其中。偶爾有了作詩的靈感，卻怎麼也寫不出一篇完整的詩章。
到了夜晚，月光之下，我得掩上房門，大概會有人在背後對我評頭論足說長道短吧。