次韻縣圃即事

宋代 • 方岳

鳧鴨能閒暇，相依睡淺波。
海棠經雨過，楊柳受春多。
未必詩窮在，其如酒病何。
閉門春草長，吾亦斷經過。

譯文：

野鴨和水鴨顯得十分悠閒自在，它們相互依偎着，在淺淺的水波中安然入睡。

海棠花剛剛經歷了一場春雨的洗禮，而楊柳在這春天裏盡情地舒展，彷彿承受了更多春天的滋養。

不一定寫詩就會陷入窮困潦倒的境地，可我這因飲酒而落下的毛病又該如何是好呢？

我緊閉着房門，門外的春草漸漸生長起來，我也決定不再到外面去走動了。