山墅 其三

宋代 • 方岳

且莫嫌窮僻，山居儘自奇。
候樵分玉蕈，燻穴得香貍。
杯雋明冰片，崖寒孕雪芝。
不遺吾一美，慙爾野人爲。

譯文：

別嫌棄這地方又窮又偏僻，這山間的住所自有它奇特的地方。
等着樵夫回來，能和他一起分食那如玉般的蘑菇；燻一燻洞穴，還能抓到那散發着香氣的狐狸。
酒杯裏斟滿的美酒，如同明亮的冰片一樣清冽；山崖寒冷之處，孕育着珍貴的雪芝。
這裏沒有一樣美好的東西遺漏，真是慚愧啊，我還比不上這些山野之人懂得欣賞和享受這裏的一切。