山墅 其二

宋代 • 方岳

山沍雪云低，荒芜略有蹊。
逢人多说虎，隔坞忽闻鸡。
寒剖蜂房户，晴分麦町畦。
迩来神亦健，薄饭厌羹藜。

译文：

山峦被冰雪封冻，低垂的雪云仿佛要压到山上，荒芜的地方隐隐约约有一条小径。
遇到的人大多都在谈论山中老虎出没的事儿，隔着山坳却忽然传来了鸡的鸣叫声。
寒冷的时候，就像蜜蜂破开蜂房那样，人们破开自家的门户；天气晴朗时，田野里划分出整齐的麦田畦埂。
近来我的精神头越来越好，吃着简单的饭菜，连野菜汤都觉得很满足。