次韻程兄見寄

宋代 • 方岳

舊日曾來處，廳寒雲月閒。
坐忘無局務，起晏不朝班。
苔竹關幽事，湖山怪老顏。
一生憂治世，今轉覺多艱。

譯文：

曾經我到過的那個地方啊，廳堂清冷，只有雲兒自在飄、月兒靜靜懸，顯得無比安閒。
我閒坐在這裏，彷彿忘卻了所有的公務俗事；早上起得晚，也不用去朝堂排班當差。
青苔和翠竹，藏着我內心深處那些清幽的情事；湖光和山色，似乎也在驚訝我如今衰老的容顏。
我這一生都在擔憂國家的治理情況，可到如今，卻愈發覺得這世道艱難萬分啊。