送別薛丞 其二

宋代 • 方岳

題遍南牆玉，與春相伴歸。
花明晴岸闊，帆轉暮江肥。
鵑老催紅藥，雲香近紫微。
檣竿兩燕子，也帶笑聲飛。

譯文：

我在南牆上題滿了如玉般的詩句，你即將與春天一同踏上歸程。

明媚的花朵綻放在晴朗的江岸，寬廣的江岸更顯明豔；船帆轉動，在暮色籠罩的江面上航行，此時的江水漲滿，看起來十分豐沛。

杜鵑鳥啼聲漸老，彷彿在催促着紅芍藥開放；天上的雲朵彷彿帶着香氣，悠悠地靠近那璀璨的星辰。

船的桅杆上有兩隻燕子，它們也像是帶着歡快的笑聲，輕盈地飛舞着。