次韻別元可

宋代 • 方岳

帆帶春風夢，鷗知遠客心。
暮愁隨雨做，逸興與江深。
書不厭頻讀，詩須放淡吟。
絕憐寒食酒，與子不同斟。

譯文：

船帆在春風中前行，這情景就像一場夢幻。那江上的鷗鳥啊，似乎能知曉我這遠行遊子的心意。

傍晚時分，憂愁如同淅淅瀝瀝的雨一般瀰漫開來。而我的閒情逸致，卻像江水一樣深沉悠遠。

書籍呀，怎麼讀都不會讓人厭煩，應當反覆去研讀。作詩呢，要以一種淡泊的心境慢慢吟誦。

我打心底裏憐惜這寒食節的美酒，可惜呀，卻不能和你一同舉杯共飲。