次韻汪少卿贈別

宋代 • 方岳

一詩傳戟外，春亦肯隨行。
老不論圭瓚，寒於嚼水晶。
夢驚池草合，香泛墨花輕。
立盡沙頭月，鷗清睡不成。

譯文：

你的詩作從那官府的營帳之外傳來，連帶着春意也願意跟隨着我一同前行。

我這把年紀了，也不再去計較什麼高官厚祿、功名利祿這些東西，心境清冷得就像嚼着水晶一般。

夜裏我在夢中驚醒，彷彿看到池塘邊的春草已經長滿。案頭的墨香飄散開來，好像那墨花輕盈地舞動。

我在沙灘上站了很久，一直到明月高懸。那沙灘上的鷗鳥如此清逸，讓我也難以入眠。