道中連雨 其二

宋代 • 方岳

蚤晏逢人問，荒村店亦稀。
竹輿穿雨過，沙鳥帶雲飛。
野渡疑無樹，春山盡有薇。
不緣詩是伴，誰與倚荊扉。

譯文：

無論早晚碰到人我都會打聽前路情況，這荒僻的村落裏，店鋪也十分稀少。

我坐在竹轎裏，在雨中穿行而過，沙灘上的鳥兒帶着雲朵一起飛翔。

那野外的渡口，因爲雨霧迷茫，讓人懷疑岸邊是不是沒有樹木了，而春天的山上，到處都長着可食用的薇菜。

如果不是有詩歌作爲旅途中的伴侶，還有誰能陪我倚靠在那用荊條編成的柴門前呢。