陈帐管尊公挽诗

宋代 • 方岳

不独于书癖，论边语亦奇。
丘园身竟老，场屋世谁知。
客下陈蕃榻，人传窦谏碑。
九华山翠外，烟草正离离。

译文：

这首诗并非古诗词，而是挽诗，下面是翻译成较为直白的现代汉语：

您的父亲可不只是对书籍有着痴迷的热爱，在谈论边疆事务等国家大事的时候，言语见解也十分独特新奇。

他一生隐居在山林田园间，最终就这样老去，虽然才华出众，可又有谁能真正了解他在科举考场上的抱负与才华呢。

当年，他品德高尚、才学出众，常有贤能的客人来拜访，就像陈蕃专门为徐孺子设榻一样；他的美名和事迹还被人们传颂，就如同窦谏的碑铭被世人铭记。

如今他已经离世，在那九华山翠色之外的地方，只有那如烟的荒草正杂乱地生长着，仿佛也在为他的离去而哀伤。