次韻陳湯卿 其一

宋代 • 方岳

括蒼煙雨頂，客木晚巑岏。
家遠書難到，雲深夢亦寒。
僧邀攜茗試，客許借詩看。
琴冷梅花月，何時爲一彈。

譯文：

在括蒼山那瀰漫着煙雨的山巔，樹木在傍晚時分顯得峻峭高險。
我離家路途遙遠，家書難以送到身旁；雲霧濃重深沉，就連夢境也透着絲絲寒意。
僧人邀請我一同品嚐新茶，友人答應把他的詩作借給我賞看。
在那梅花映照、月光清冷的夜晚，琴瑟也已冰涼，不知何時才能爲我彈奏一曲。