蘭谿晚泊

宋代 • 方岳

岸岸蘆花白，空江多月明。
一簾秋色老，千里暮雲平。
寒入霜前韭，香傳雨後橙。
煩詩題品看，此酒舊知名。

譯文：

江邊兩岸的蘆葦一片雪白，空曠的江面上有一輪明月，月光灑在水面。
秋意彷彿被一道簾子隔在其中，顯得格外濃重而深沉，遠處千里的暮雲與大地連成一片，平整開闊。
寒霜即將降臨，寒意已經侵入了霜前的韭菜；雨後的橙子散發着陣陣清香，飄進人的鼻端。
這麼美好的景緻，真讓人忍不住寫詩來細細品味，就着眼前的景色，喝上幾杯這久負盛名的美酒。