秋晓登山

宋代 • 方岳

发兴在丘林，其如老见寻。
身余持蟹手，脚负看山心。
秋色苍厓暝，晓篱黄叶深。
惟应负苓者，来往古松阴。

译文：

我原本就对山林有着浓厚的兴致，想去那里游玩赏景，可无奈年纪大了，各种老态和不便都找上门来。

我这双手，如今只能用来持蟹品尝美食了；而我的双脚，虽依旧怀揣着去游山看景的热忱，却已力不从心。

秋天的景色里，苍茫的山崖在暮色中显得越发昏暗。清晨，篱笆旁边堆积着厚厚的枯黄树叶。

这山林中，大概只有那些背着茯苓的采药人，还能自由自在地在古老的松树树荫下来来往往吧。