重陽

宋代 • 方岳

古岸維舟夜，蕭蕭秋葉丹。
野煙連竹暗，江雨灑燈寒。
亦喜重陽健，誰知行路難。
吾親應念我，更把菊花看。

譯文：

在一個夜晚，我把船停靠在了古老的岸邊。秋風蕭瑟，那一片片秋葉被染成了鮮豔的紅色，在風中沙沙作響。

野外瀰漫着如煙的霧氣，與翠綠的竹林交織在一起，使得周圍的一切都顯得昏暗朦朧。江上正下着雨，雨滴打在窗戶上，那昏黃的燈光在雨幕中顯得格外清冷。

我也爲自己在重陽節時身體還算康健而感到欣喜，可又有誰能知道我這一路前行有多麼艱難呢？

我想我的親人此刻也一定在思念着我，他們或許正手持着菊花，一邊賞菊，一邊牽掛着漂泊在外的我吧。