簡杜子昕節邠

宋代 • 方岳

買屋湖邊住，湖光入酒巵。
向來多說劍，老去只耽詩。
時序寬衣帶，年華上鬢絲。
肯收湖海氣，了事覺兒癡。

譯文：

我在湖邊買了房子居住，那波光粼粼的湖光就好像融入了我的酒杯之中。

以前年少的時候啊，總是喜歡談論着如何施展抱負、建功立業這些事，可如今上了年紀，只癡迷於吟詩作詞了。

隨着時光的流逝，季節不斷更替，我身上的衣帶顯得寬鬆了，這是歲月讓我身形消瘦；而年華也悄然爬上了我的鬢角，生出了絲絲白髮。

我也曾想收斂那闖蕩湖海、豪情萬丈的意氣，像那些世俗之人一樣把事情辦得妥妥當當，可真這樣想的時候，卻覺得像個幼稚的孩子一樣天真可笑。