简杜子昕节邠

宋代 • 方岳

买屋湖边住，湖光入酒巵。
向来多说剑，老去只耽诗。
时序宽衣带，年华上鬓丝。
肯收湖海气，了事觉儿痴。

译文：

我在湖边买了房子居住，那波光粼粼的湖光就好像融入了我的酒杯之中。

以前年少的时候啊，总是喜欢谈论着如何施展抱负、建功立业这些事，可如今上了年纪，只痴迷于吟诗作词了。

随着时光的流逝，季节不断更替，我身上的衣带显得宽松了，这是岁月让我身形消瘦；而年华也悄然爬上了我的鬓角，生出了丝丝白发。

我也曾想收敛那闯荡湖海、豪情万丈的意气，像那些世俗之人一样把事情办得妥妥当当，可真这样想的时候，却觉得像个幼稚的孩子一样天真可笑。