唐律十首 其九

宋代 • 方岳

谷口豈其卿，胡然朝市爭。
遠山長晚色，幽鳥乍春聲。
老覺人情薄，閒於世累輕。
早紅香可飯，何必又魚羹。

譯文：

在那山谷的入口，難道是適合卿相居住的地方嗎？可爲什麼人們卻要在那喧囂的朝廷和集市中去爭名逐利呢？

遠處的山巒，總是籠罩着傍晚時分的色彩，清幽的鳥兒偶爾傳來春天的啼鳴聲。

隨着年歲漸長，越發覺得人與人之間的情誼淡薄；過上悠閒的日子，才發覺世間的牽累都變輕了。

清晨那盛開的紅花，其香氣彷彿都能當作飯食，又何必一定要去追求那鮮美的魚羹呢？