唐律十首 其一

宋代 • 方岳

雲木上蒼冥，行藏只草亭。
雁隨秋到早，山入市來青。
投老餘漁具，能詩例鶴形。
髮根風露入，肺渴喜初醒。

譯文：

天空中雲霧繚繞，樹木高聳入那蒼茫的天際，我或出仕或隱居，都只與這小小的草亭相伴。

大雁隨着秋天早早地來到這裏，遠處的青山彷彿也帶着一抹翠綠闖入了這繁華的市井。

人到老年，剩下的唯有那釣魚的器具，大凡能寫詩的人，好像大多都有着如仙鶴般清瘦的身形。

風吹着露水，浸入我的髮根，我原本像乾渴的肺此刻也因爲這清新的感覺而欣喜地甦醒過來。