解榻

宋代 • 方岳

解榻留雲宿，山居事事幽。
長貧吾道在，多病此生浮。
野色連溪暝，蟲聲滿院秋。
那知一丁字，蚤白十年頭。

譯文：

我在山居之處解開牀榻，邀請白雲留下來相伴棲息。這山中的居處，每一件事、每一處景都透着清幽的韻味。

我長久以來處於貧困之中，但始終堅守着心中的道義。身體又常常被疾病困擾，感覺這一生就像漂浮不定的浮萍。

野外的景色與溪水在暮色中連成一片，顯得格外蒼茫。秋天的蟲子叫聲此起彼伏，彷彿填滿了整個庭院。

誰能想到，我雖然讀書識字，卻依舊一事無成，早早地就在十年間愁白了頭髮。