猿

宋代 • 方岳

三峡巴江水，何年离尔群。
艰难俱未免，清切不堪闻。
羁旅仍春浦，愁怀况暮云。
尚思灵涧冷，萝茑月纷纷。

译文：

你本生活在三峡那奔腾不息的巴江水域，是哪一年被迫离开了自己的族群呢？

生存的艰难，不管是你还是其他生灵都难以避免，你那凄清悲切的啼叫实在让人不忍听闻。

如今你如漂泊在外的旅人，在这春天的水边独自飘零，更何况在这暮云沉沉的时刻，更增添了许多愁绪。

想来你一定还思念着那清幽寒冷的灵涧，月光洒落在缠绕的萝茑之上，那是多么宁静美好的旧时光啊。