煮茶

宋代 • 方岳

瀑近春風溼，松花滿石壇。
不知茶鼎沸，但覺雨聲寒。
山好僧吟久，雲深鶴睡寬。
詩成不須寫，怕有俗人看。

譯文：

瀑布就在不遠處，春風裹挾着水汽撲面而來，松樹上的松花紛紛揚揚地飄落，灑滿了石壇。

我沉浸在這山間的寧靜裏，沒有留意到煮茶的茶鼎裏水已經沸騰翻滾，只感覺那山間似有雨聲傳來，帶來陣陣寒意。

這山景如此美好，讓僧人都久久地吟詩讚嘆。山間雲霧繚繞，就連仙鶴也能在這清幽的環境中睡得格外安穩。

我詩興大發，很快就寫成了一首詩，但卻不打算把它寫下來。因爲我怕這首詩會被那些俗氣的人看到，從而破壞了這份山間獨有的清幽雅緻。