送別史僉

宋代 • 方岳

二月寒如此，君胡不少留。
夕陽隨水去，春草泥人愁。
江上三年別，詩邊兩鬢秋。
折腰貧尚爾，天地一扁舟。

譯文：

在這二月天裏，寒冷還這般厲害，你爲何不多停留些時日呢？

那西下的夕陽，彷彿隨着江水一同流去了，萋萋春草也惹得人滿心憂愁。

我們在這江上已經分別三年之久，我在吟詩中不知不覺兩鬢已如秋霜般斑白。

你爲了微薄的俸祿不得不彎腰屈膝、委曲求全，這世間廣闊，你卻好似茫茫天地間的一葉扁舟，孤獨又渺小。