七夕鄭文振席上姬有楚雲者爲作三弄

宋代 • 方岳

帝子經年別，秋風遠客情。
斷雲含宿雨，古木落寒聲。
河漢低逾潤，江潮夜未平。
巫雲莫吹笛，吾意正悽清。

譯文：

天帝的女兒（這裏可理解爲織女）與牛郎一年才得以相見一次，她長久地與愛人分別，這讓我這個遠方的遊子在秋風中生出了無盡的情思。

那一片片斷裂的雲朵裏，還含着昨夜未散盡的雨意，古老的樹木在秋風中簌簌作響，彷彿落下了陣陣寒涼的聲音。

銀河低垂，看上去越發溼潤明亮，江潮在夜裏依舊洶湧澎湃，還未平息。

楚雲啊，你可不要吹奏笛子了，此刻我的內心正滿是淒涼冷清呢。