敬亭道中

宋代 • 方岳

小謝曾臨郡，山應自識詩。
空餘春草夢，無復敬亭碑。
暝色如相覓，秋雲不受吹。
買魚尋宿處，煙水有茅茨。

譯文：

當年小謝（謝朓）曾在這裏任職，這敬亭山應該還記得他寫的詩篇吧。
如今只留下他那些如《春草吟》般美好的詩文夢幻，敬亭山上謝朓所立的碑刻卻早已不見蹤影。
暮色像是在特意尋找我，如影隨形。秋天的雲朵靜靜飄浮，連風都吹不動它們。
我打算買些魚，然後找個地方投宿，在那煙霧籠罩的水邊，正好有一座茅草屋。