送劉子範倅宜春

宋代 • 方岳

一念到吾親，人間萬事輕。
鄰州才半刺，行李只諸生。
問路重陽雨，迎家兩日程。
笑談燈火夜，邊雁自秋聲。

譯文：

只要心中一念想到自己的雙親，那這人世間的萬般事情便都顯得無足輕重了。
你此次去鄰州擔任州倅這樣的副職小官，出行的行囊就像普通書生一樣簡單樸素。
你在重陽時節的細雨中打聽着前行的道路，用兩天的路程就能把家人接過來相聚。
到那時，你們可以在夜晚的燈火下暢快地談笑，而邊關的大雁只能自顧自地伴着秋聲飛過。