送呂提幹並簡謝泉

宋代 • 方岳

山雲一夜雨，穩放過閶船。
坑發寧遺壙，民貧不爲錢。
範碑秋寺古，楚觀暮江前。
寄謝東山老，靈砂並欲僊。

譯文：

山間雲霧繚繞，一夜都下着雨，這安穩的天氣正好讓你的船隻順利駛過閶門。

你爲官清正，哪怕坑洞挖掘也不會遺漏墓穴去謀取財物，民衆貧困你也不會爲了錢財而有所不當之舉。

那秋日古寺裏有范仲淹題寫的碑石，楚地的樓閣矗立在暮色籠罩的江邊。

替我向東山的老者問好，他煉製的靈砂彷彿能讓人羽化成仙一般神奇。