次韻酬戴式之

宋代 • 方岳

山房秋蘚滑，吾亦爲詩來。
家遠雁初到，邊寒菊未開。
貧知心事古，老覺鬢毛催。
能共清談否，呼童急洗杯。

譯文：

山間小屋周邊的秋蘚溼滑難行，我也是因爲詩興大發纔來到這兒。
我的家在遠方，此時北雁剛剛飛抵；邊關之地寒冷，秋菊還未綻放。
生活貧困，卻知曉古人堅守的心事和情懷；年歲漸老，明顯感覺到兩鬢的毛髮被時光催促着變白。
你能不能和我一起暢快地清談呢？我這就招呼童子趕緊洗好酒杯。