阻風

宋代 • 方岳

佳處何妨住，江晴倚落暉。
野船穿樹過，沙鳥帶雲飛。
寺有唐碑古，山羞漢鼎非。
長安多過客，留墨滿苔磯。

譯文：

在這麼美好的地方暫且停留又有何妨呢，我趁着這江上晴朗的天色，倚靠在落日的餘暉裏。

那簡陋的小船穿梭在樹林之間，沙地上的鳥兒帶着雲朵一起飛翔。

那座古寺中還留存着唐代的古老石碑，山巒似乎也在爲漢朝那些不合正道的鼎而感到羞愧。

從長安來的過客可真不少，他們留下的題字墨跡佈滿了長滿青苔的石磯。