次韻話別

宋代 • 方岳

一雨桐江滑，佳哉月一篷。
歸猶慙怨鶴，悔不蚤冥鴻。
涉世書無用，尋山酒有功。
諸人如見問，貧耳卻非窮。

譯文：

一場雨過後，桐江水面變得十分平滑，多美好的景象啊，我獨自坐在月光下的船篷裏。

我這回去，還真有點愧對那哀怨的仙鶴（暗指自己未能像仙鶴般自在逍遙），後悔沒有早早地像高飛的鴻雁一樣遠離塵世。

在這紛繁的世間闖蕩，才發現讀的書好像沒什麼用處；倒是進山遊玩的時候，酒能讓我忘卻煩惱，十分有作用。

如果有其他人問起我的情況，就告訴他們，我只是貧窮罷了，但精神上並不困窘。