次韵话别

宋代 • 方岳

一雨桐江滑，佳哉月一篷。
归犹慙怨鹤，悔不蚤冥鸿。
涉世书无用，寻山酒有功。
诸人如见问，贫耳却非穷。

译文：

一场雨过后，桐江水面变得十分平滑，多美好的景象啊，我独自坐在月光下的船篷里。

我这回去，还真有点愧对那哀怨的仙鹤（暗指自己未能像仙鹤般自在逍遥），后悔没有早早地像高飞的鸿雁一样远离尘世。

在这纷繁的世间闯荡，才发现读的书好像没什么用处；倒是进山游玩的时候，酒能让我忘却烦恼，十分有作用。

如果有其他人问起我的情况，就告诉他们，我只是贫穷罢了，但精神上并不困窘。