次韻林同年

宋代 • 方岳

歲月半行李，與君荊蔞間。
十年場屋夢，何日道家山。
徵棹江千里，雩壇月一間。
豈無經濟意，生世政多囏。

譯文：

這麼多年，我們都像旅途中的行人一樣，在這荊榛蔞蒿的世間奔波輾轉。

十年來，我們都在科舉考場中追逐夢想，不知何時才能回到那清幽的道家仙山，過上自在的生活。

遠行的船兒在千里江面上漂泊，而那雩壇卻只有月光相伴，顯得如此孤寂。

我們難道沒有經世濟民的志向與抱負嗎？只是生在這個世上，實在是充滿了艱難困苦啊。