不寐 其一

宋代 • 方岳

不寐何爲者，幽居事更稠。
怯風思鶴冷，聞雨爲花愁。
草合妨遊屐，沙崩壓釣舟。
春蓑故無恙，欹枕數更籌。

譯文：

我爲什麼輾轉反側難以入眠呢？隱居在這裏，各種事情繁多雜亂。

我害怕寒風侵襲，彷彿能感受到那孤鶴在冷風中的淒涼；聽到窗外的雨聲，不禁爲那些嬌弱的花兒擔憂，生怕它們被風雨摧殘。

庭院裏的雜草肆意生長，已經將道路都掩蓋了，這可妨礙了我穿着木屐出去遊玩；沙灘崩塌，把我的釣魚小船都給壓住了。

還好我那件春天穿的蓑衣依然完好無損。我斜靠在枕頭上，百無聊賴地默默數着那更籌，打發着這難眠的時光。