不寐 其一

宋代 • 方岳

不寐何为者，幽居事更稠。
怯风思鹤冷，闻雨为花愁。
草合妨游屐，沙崩压钓舟。
春蓑故无恙，欹枕数更筹。

译文：

我为什么辗转反侧难以入眠呢？隐居在这里，各种事情繁多杂乱。

我害怕寒风侵袭，仿佛能感受到那孤鹤在冷风中的凄凉；听到窗外的雨声，不禁为那些娇弱的花儿担忧，生怕它们被风雨摧残。

庭院里的杂草肆意生长，已经将道路都掩盖了，这可妨碍了我穿着木屐出去游玩；沙滩崩塌，把我的钓鱼小船都给压住了。

还好我那件春天穿的蓑衣依然完好无损。我斜靠在枕头上，百无聊赖地默默数着那更筹，打发着这难眠的时光。