社日次韻 其二

宋代 • 方岳

邂逅治聾酒，春風免破除。
燕來雙鬢雪，花覆一牀書。
野碓生茨草，山盂飽飯蔬。
宰平無此手，自覺老懷紓。

譯文：

在社日這天偶然喝到了據說能治耳聾的酒，春風也好像因此不再讓人感到悽楚傷懷。

燕子歸來的時候，我兩鬢已如霜雪般花白，花兒紛紛飄落，覆蓋在堆滿書籍的牀上。

野外的水碓旁長滿了茨草，用山中的鉢盂盛着粗茶淡飯也能喫飽。

要是沒有像裴宰平那樣善於治理政務的人，我這顆日漸老去的心也能自然地放鬆舒緩。

（注：“宰平”可能是像裴度（字中立，號“宰平”）那樣善於治理政務的人代稱，在詩中表示若沒有這樣的能臣，自己也能少些憂慮，心情放鬆。）