山居十首 其一○

宋代 • 方岳

我愛山居好，畦蔬手自耘。
鳥聲穿戶過，鶴唳隔村聞。
石溜渾如雨，溪船盡是雲。
煩君謝逋客，不用北山文。

譯文：

我真的特別喜愛這山居生活。在那菜畦裏，我親自揮着鋤頭除草耕耘，享受着這份田園勞作的自在。

鳥兒歡快的啼鳴聲穿過窗戶傳入我的耳中，彷彿在跟我分享它們的快樂；遠處村莊傳來的鶴鳴聲，隔着村子也能清晰地聽見，那聲音悠揚而空靈。

山間石頭上滑落的水珠，就像下雨一樣紛紛揚揚；溪中的小船在雲霧繚繞中若隱若現，彷彿整艘船都被雲包裹着，如同在仙境中一般。

麻煩您替我告訴那些隱居又出仕的人，我不會像他們那樣違背初心，不用拿《北山移文》來譏諷我，我會一直堅守這山居生活。