山居十首 其九

宋代 • 方岳

我愛山居好，遙岑碧四圍。
雲沈平釣石，草蔓亞樵扉。
野水喧姑惡，春陰怨姊歸。
坐來還失笑，吾道是耶非。

譯文：

我真的太喜愛這山居生活了，放眼望去，遠處的山巒碧綠一片，將這裏團團圍繞。

雲朵低低地籠罩着那平日裏用來垂釣的石頭，荒草肆意蔓延，幾乎要把那砍柴人進出的柴門給壓垮。

野外的溪水嘩嘩作響，好似那“姑惡”鳥哀怨的啼鳴聲；春天裏陰沉沉的天氣，彷彿也在附和着“姊歸”鳥的悲啼。

我靜靜地坐着，突然忍不住笑了起來，心想自己所堅守的人生道路，到底是正確的還是錯誤的呢？