山居十首 其七

宋代 • 方岳

我愛山居好，乾坤自一丘。
牡丹新富貴，楊柳舊風流。
婦喜醅新熟，兒誇麥有秋。
人生行樂耳，身外更何求。

譯文：

我可太喜愛這山居生活了，在這小小山林裏，彷彿擁有了整個天地。

看那牡丹，剛剛綻放出嬌豔的花朵，盡顯富貴之態；楊柳呢，還是如往昔一樣，在微風中搖曳生姿，充滿了別樣的風流韻味。

妻子滿心歡喜地告訴我，新釀的酒已經發酵成熟；兒子也興奮地向我炫耀，今年的麥子定能有個好收成。

人生在世啊，就是要及時行樂呀，除了這山居的快樂生活，身外的功名利祿我還能有什麼可追求的呢。